Avro Phonetic for Linux (scim-avro) has been updated! Options

[Mehdi Hasan]

Finally, we are glad to announce that we have managed to provide our user-base a solution (a wonderful solution indeed!) to type Bangla in Linux, in the Avro way! You have posted numerous petitions, requests on various newsgroups and forums for it, and we are now here to let you know that your voice was heard!

Here, we provide you scim-avro, the open source edition of Avro Phonetic typing system in Linux. As many of you already guessed by knowing the name, it works as an IMEngine (plug-in) of scim (Smart Common Input Method). Scim is delivered now a day with most of the major Linux distributions, so the installation is really simple.



Update:

After initial release (version 0.0.1), scim-avro 0.0.2 is now available. Please download and install the updated version.

What's new in scim-avro 0.0.2:
Fixed r-z fola (ram, rab etc.)
Added force আ in "A" (capital A), this fixes the problem of typing some words like এপিআই (epiAi)
Fixed a z-fola + r related bug. Previously there was a problem typing অ্যারোমেটিক (aZrOmeTik)
Added 20 millisecond pause after each internal backspace. This will help some applications process the Backspace first
Updated debian package description and section information.


Download:

For Ubuntu 9.04 (32 bit) & Linux Mint 7 (32 bit): scim-avro_0.0.2-1ubuntu9.04_i386.deb

For Ubuntu 9.10 (32 bit) & Linux Mint 8 (32 bit, upcoming): scim-avro_0.0.2-1ubuntu9.10_i386.deb



Installing scim-avro:

Ubuntu 9.04:
After downloading, double click to open the file with gdebi, click the Install package button. That’s all!

Ubuntu 9.10:
Install scim package through Synaptic Package Manager.
Then double click to open the scim-avro file (scim-avro_0.0.2-1ubuntu9.10_i386.deb) with gdebi, click the Install package button.





Updating from previous version:

No need to uninstall the previous version first. Install the package as usual. Then log off and log in again.



Making scim your default Input Method:

scim-avro depends on scim, so if you want to type Bangla in anywhere, you have to select scim as your default input method.

1. Open terminal

2. Type

CODE

im-switch -c

Now you will see available options to choose from, watch the number beside scim (NOT scim-bridge, see known issues for details), type it and press Enter. (See the example screenshot, to select scim, you have to type 4 and then press enter. Follow whatever your terminal shows.)

3. Now log off and log in again from your system (or, press Ctrl+Alt+Backspace)




Testing scim-avro:

If you have installed scim-avro and made scim your default Input Method successfully, it is time to test it.

1. At first open an editor where you want to type Bangla. Now click on the scim icon in notification area (a keyboard icon), a list of available typing methods will be shown.



2. Select Avro Phonetic from there. Happy typing!

(After selecting Avro Phonetic, you can switch between Bangla and English mode by pressing Ctrl+Space. This keyboard shortcut is editable. If you want, you can change it to Avro's default F12 from scim's configuration dialog box. We'll show you how in the documentation.)





Known issues:

1. If you select scim-bridge (instead of scim) as your default input method in im-switch command, Avro Phonetic may not work properly in Open Office. This is not a bug of Avro. Select scim (instead of scim-bridge) as default input method.

2. If you select scim (instead of scim-bridge), the preview window may not follow cursor in a number of gtk application (gedit, for example). You have to select scim-bridge as your default input method, instead of scim. But please read Known issue 1 to know about Open Office compatibility.

3. gedit itself has a problem with O-kar, OU-kar, OI-kar. We could fix that, but then the rest of the applications (like Firefox) would fall. If you must type Bangla in gedit (and you can ignore all other editors), please wait until the source-code is released. We will show you how to enable a specific portion of code and recompile the software.

----

Please let us know what you think or if there is any problem you are facing.

[What Google Brings!]

[tareq1988]

অনেক অনেক ধন্যবাদ অভ্রের ফোনেটিক ভার্সন রিলিজ দেয়ার জন্যে। এখানে আপনাকে অভিনন্দন জানাবো বলেই রেজিস্ট্রেশন করলাম।

আবারো অনেক ধন্যবাদ

[Mehdi Hasan]

অনেক অনেক ধন্যবাদ অভ্রের ফোনেটিক ভার্সন রিলিজ দেয়ার জন্যে। এখানে আপনাকে অভিনন্দন জানাবো বলেই রেজিস্ট্রেশন করলাম।

আবারো অনেক ধন্যবাদ

ধন্যবাদ দেয়ার সত্যিই কোন প্রয়োজন নেই। আপনারা আছেন বলেই আমরা উৎসাহ নিয়ে কাজ করে যাচ্ছি। সেই অর্থে আমরাও কৃতজ্ঞ

[tareq1988]

ng = ং আসছে না (মানে বাংলাদেশ লিখতে পারছি না)
ছ(ch) - কিভাবে লিখব?
খ(kh)
শ(sh), ষ(Sh) কিভাবে?
(ram, rab) কিভাবে লিখব?

আপাতত এইটুকুই

[Mehdi Hasan]

ng = ং আসছে না (মানে বাংলাদেশ লিখতে পারছি না)
ছ(ch) - কিভাবে লিখব?
খ(kh)
শ(sh), ষ(Sh) কিভাবে?
(ram, rab) কিভাবে লিখব?

আপাতত এইটুকুই

কিসে টাইপ করছেন? (gedit/open office/firefox/other)
scim অথবা scim-bridge এর মধ্যে কোনটা সিলেক্ট করেছেন?
Ubuntu ভার্শন কত?

আমার লিনাক্স মিন্ট ৭ (scim 1.4.7) ram, rab ছাড়া সবগুলোই আসছে ঠিকমত।

[tareq1988]

উবুন্টুঃ ৯.০৪
scim সিলেক্ট করেছি
আপনার রিপ্লাই এর পর gedit এ ট্রাই করলাম, ওখানে দেখি এগুলা কাজ করছে। তবে rab, ram এগুলা করেনি।
এর আগে আমি ফায়ারফক্সে এবং ওপেন অফিসে ট্রাই করেছি, কিন্তু কাজ করেনি

আপডেটঃ scim-bridge সিলেক্ট করে লগআউট করে লগিন করলাম। একই ফলাফল

This post has been edited by tareq1988: Sep 3 2009, 08:25 AM

[Mehdi Hasan]

উবুন্টুঃ ৯.০৪
scim সিলেক্ট করেছি
আপনার রিপ্লাই এর পর gedit এ ট্রাই করলাম, ওখানে দেখি এগুলা কাজ করছে। তবে rab, ram এগুলা করেনি।
এর আগে আমি ফায়ারফক্সে এবং ওপেন অফিসে ট্রাই করেছি, কিন্তু কাজ করেনি

আপডেটঃ scim-bridge সিলেক্ট করে লগআউট করে লগিন করলাম। একই ফলাফল

অনেক ধন্যবাদ! আরেকটু কষ্ট করলে সমস্যাটা বুঝতে সহজ হত-
ছ, খ, শ, ষ লিখতে চাইলে ফায়ারফক্সে কি আসে? শুধু অক্ষরগুলো না লিখে সেগুলো শব্দের প্রথমে, মাঝে, শেষে লিখে পোস্ট করুন। অর্থপূর্ণ শব্দ হতে হবে এমন কথা নেই, যেমন ছ এর জন্য লিখতে পারেন ছকগ, কছগ, কগছ...

(ফায়ারফক্সে লেখার জন্য http://pastebin.com/ একটা ভাল সাইট। কোন বাংলা সাইট/ফোরাম যেখানে জাভাস্ক্রিপ্ট ভিত্তিক বাংলা কীবোর্ড আছে সেখানে প্রথমে টেস্ট না করাই ভাল।)

আর ইনপুট মেথড হিসেবে scim (scim-bridge না) সিলেক্ট করে লিখুন। তাহলে ওপেন অফিসে কি আসে সেটাও দেখতে পারি আমরা।

ভাল হত যদি আমরা পিসিতেই সমস্যাটা ঘেটে দেখতে পারা যেত, সেইটা যেহেতু সম্ভব হচ্ছে না, আপনাকে একটু কষ্ট করতে হবে।


rab, ram এর সমস্যাটা নিয়ে আমরা দেখছি।

[tareq1988]

ছঃ চাগল, চকগ , গাচ , মচিবত (সব গুলাতেই চ আসছে)
মানে আমি লিখছি ঠিকই, কিন্তু ছ না হয়ে চ আসছে
ওপেন অফিসে একটা জিনিস লক্ষ্য করলাম, যখন ch লিখছি তখন 'চ' এর পর 'চছ' হচ্ছে এবং পরের মুহূর্তে 'ছ' মিশে যাচ্ছে। অন্যগুলারও একই অবস্থা

This post has been edited by tareq1988: Sep 3 2009, 08:52 AM

[Mehdi Hasan]

ছঃ চাগল, চকগ , গাচ , মচিবত (সব গুলাতেই চ আসছে)
মানে আমি লিখছি ঠিকই, কিন্তু ছ না হয়ে চ আসছে
ওপেন অফিসে একটা জিনিস লক্ষ্য করলাম, যখন ch লিখছি তখন 'চ' এর পর 'চছ' হচ্ছে এবং পরের মুহূর্তে 'ছ' মিশে যাচ্ছে। অন্যগুলারও একই অবস্থা

অসংখ্য ধন্যবাদ!

আর কারো কি সমস্যাটা হচ্ছে? হোক বা না হোক, জানান দয়া করে... আর প্রাথমিকভাবে scim ডিফল্ট ইনপুট মেথড হিসেবে সিলেক্ট করুন (scim-bridge এর পরিবর্তে)

[salahuddin_66]

ধন্যবাদ,

লিনাক্স ভর্সন বের করার জন্য

[roobon]

Fantastic news. Great work.

[shoum]

No doubt its a gr8 work. It bring freah air for linux user who want to write in Bangla. Thanks again Mehedi vai for this wonderful work and hope there will be some release on other linux distributions soon.

[tareq1988]

আপডেটঃ পিজিনে কোন সমস্যা করছে না। (মানে ফায়ারফক্সওপেন অফিসের মত না, gedit এর মত কাজ করছে )
মাঝে মধ্যে কিছু কিছ ক্ষেত্রে "না" -> "na" লিখলে "নঅ" হয়ে যাচ্ছে। এটা শুধু একটা উদাহরণ
"তৈরী" কিভাবে লিখব?


This post has been edited by tareq1988: Sep 3 2009, 07:43 PM

[Mehdi Hasan]

আপডেটঃ পিজিনে কোন সমস্যা করছে না। (মানে ফায়ারফক্সওপেন অফিসের মত না, gedit এর মত কাজ করছে )
মাঝে মধ্যে কিছু কিছ ক্ষেত্রে "না" -> "na" লিখলে "নঅ" হয়ে যাচ্ছে। এটা শুধু একটা উদাহরণ
"তৈরী" কিভাবে লিখব?

অনেক ধন্যবাদ তারেক ভাই। আমি কাল-পরশুর মধ্যে একটা আপডেটেড ভার্শন দিয়ে মেইল করতে পারি আপনাকে, একটু দেখবেন সমস্যাগুলো দূর হয় কিনা।

tOIrI -> তৈরী

[tareq1988]

তৈরী কিভাবে লিখতে হয় সেইটা কি আর আমি জানিনা? কিন্তু আমার উবুন্টুতে সমস্যা হচ্ছিল। যাই হোক, বিস্তারিত তো আমি আপনাকে মেইল করে দিয়েছি

[অভ্রনিল]

এই ফোরামে আসতে আসতে দেরি হয়ে গেল। দারুন এই কাজের জন্য শুধুমাত্র আপনাকে ধন্যবাদ দিব বলেই এইখানে রেজিস্ট্রি করলাম। যাই হোক আমি টেস্ট করতে থাকি, সমস্যা হলে অবশ্যই জানাবো।

This post has been edited by অভ্রনিল: Sep 4 2009, 02:37 PM

[ফাহাদ]

অসংখ্য ধন্যবাদ মেহেদী ভাই।খুব সুবিধা হচ্ছে বাংলা টাইপ করতে।
আহ!!!উবুন্টুতে এখন বাংলা লিখতে আর কোন সমস্যা নাই!!!
আমিও তারেক ভাইয়ের মত আপনাকে ধন্যবাদ জানাতে রেজিস্ট্রেশন করে ফেলেছি।
আবারো অসংখ্য ধন্যবাদ।

"না" লিখতে গেলে এখানে মাঝে মাঝে "নঅ" হচ্ছে।আবার মুছে একই ভাবে টাইপ করলে "না" হচ্ছে।
ch দিলে চছ এরকম দেখাচ্ছে।মুছে লিখলে ছ আসে।আবার শুধু c দিলে "ছ" আসছে।তবে এটা মাঝে মাঝে হচ্ছে।আর কারো কি এরকম হচ্ছে?

[Mehdi Hasan]

আপনাদের কাছে একটা অনুরোধ-
কোন সমস্যা পেলে অবশ্যই কোন সফটওয়্যারে লিখতে সমস্যা হুচ্ছে সেটা জানাবেন। একই সমস্যা অন্যান্য সফটওয়্যারে হচ্ছে কিনা সেটাও লিখে দিলে খুব ভালো হয়। নয়তো সমস্যাগুলো আমাদের এখানে reproduce করাটা কঠিন হয়ে দাঁড়ায়।

[অভ্রনিল]

এতক্ষন বসে বসে অভ্রের ম্যানুয়ালের যুক্তাক্ষরের পুরো লিস্টটা শেষ করলাম।

rZm বা rZb এ সমস্যা হচ্ছে।

গেডিটে সমস্যা কেবল ঔ-কার আর ঐ-কার নিয়ে। এছাড়া আর কোন সমস্যা নাই।

ওপেন অফিসে ঔ-কার আর ঐ-কার নিয়ে কোন সমস্যা নাই। শুধুমাত্র ktr দিলে "ক্ত্র" দেখায। "না" বা "ছ" নিযে আমার কোন সমস্যা হয়নাই।

আমি উবুন্টু জন্টিতে scim ব্যবহার করছি।

This post has been edited by অভ্রনিল: Sep 4 2009, 08:37 PM

[Mehdi Hasan]

এতক্ষন বসে বসে অভ্রের ম্যানুয়ালের যুক্তাক্ষরের পুরো লিস্টটা শেষ করলাম।

গেডিটে সমস্যা কেবল ঔ-কার আর ঐ-কার নিয়ে। এছাড়া আর কোন সমস্যা নাই।

ওপেন অফিসে ঔ-কার আর ঐ-কার নিয়ে কোন সমস্যা নাই। শুধুমাত্র ktr দিলে "ক্ত্র" দেখায। "না" বা "ছ" নিযে আমার কোন সমস্যা হয়নাই।

আমি উবুন্টু জন্টিতে scim ব্যবহার করছি।

কী বলে ধন্যবাদ দেব বুঝতে পারছি না! সত্যিই খুব উপকার হল...

gedit এর সমস্যাটা আসলেই বাজে। আপনি ঐখানে অভ্র ছাড়াও অন্য কোনভাবে "কো" লিখুন, তারপর ব্যাকস্পেস দিন, "কে" হয়ে যাবে (অথচ হবার কথা ছিল "ক", gedit পুরো ওকার মুছার বদলে শুধু আকারটা মুছেছে)। gedit ো কে ে এবং া তে ভেঙে ফেলে, যেটা কোনভাবে হওয়া উচিত না, ো একটা আলাদা ক্যারেক্টার, একার-আকার এর মিলিত রূপ না।

একইভাবে যদি লিনাক্সের বাকি সব সফটওয়্যার ভুলটা করত তাহলে সমস্যা ছিল না। আমরা অভ্রতেও সেভাবে কোড করতাম। আমরা মনে করেছি gedit এর চেয়ে ওপেন অফিস বা ফায়ারফক্সে বেশি মানুষ বাংলা লিখবে, তাই সেদিকেই গুরুত্ব দিয়েছি।

[অভ্রনিল]

ব্যপার না! আমার বাংলা লেখার হাতেখড়ি অভ্র ফোনেটিক দিয়ে। পৃথিবীতে কিছু মানুষ থাকে যাদের কোন কিছু রপ্ত করার দৌড় খুবই সীমিত। আমি তাদের একজন। একসময় ফিক্সড লেয়াউট শেখার অনেক চেষ্টা করেও পারিনাই। জীবনে কখনো ভাবিনাই যে কম্পিউটারে আদৌ বাংলা লিখতে পারবো। অভ্র ফোনেটিক না থাকলে এখনো আমি ল্যাটিন অক্ষর দিয়েই বাংলা লিখতাম। তাই অভ্রের জন্য কিছু করতে পারলে নিজের কাছেই ভালো লাগবে। তাছাড়া আমি নিজেও বুভুক্ষের মত লিনাক্সের জন্য অভ্র চাচ্ছিলাম।

ফায়ারফক্সে আমি এখনো সব গুলো কম্বিনেশন ট্রাই করিনাই, তাই ফায়ারফক্সের কম্পিটিবিলিটি বলতে পারছিনা। সময করে সবগুলো কম্বিনেশন ট্রাই করে রেজাল্ট জানাবো।

গেডিটের সমস্যাটা মেটানোর জন্য ঔ-কার আর ঐ-কার কে প্রভাতের মত করা যায়না? মানে "[" আর "]" বাটন দুইটা? অর্থ্যাৎ OU আর OI এবং "[" আর "]" - দুইটা অপশনই থাকলো। যেই প্রোগ্রামে যেটা দরকার সেটা ব্যবহার করলেই হল।


This post has been edited by অভ্রনিল: Sep 4 2009, 06:59 PM

[Mehdi Hasan]

ব্যপার না! আমার বাংলা লেখার হাতেখড়ি অভ্র ফোনেটিক দিয়ে। পৃথিবীতে কিছু মানুষ থাকে যাদের কোন কিছু রপ্ত করার দৌড় খুবই সীমিত। আমি তাদের একজন। একসময় ফিক্সড লেয়াউট শেখার অনেক চেষ্টা করেও পারিনাই। জীবনে কখনো ভাবিনাই যে কম্পিউটারে আদৌ বাংলা লিখতে পারবো। অভ্র ফোনেটিক না থাকলে এখনো আমি ল্যাটিন অক্ষর দিয়েই বাংলা লিখতাম। তাই অভ্রের জন্য কিছু করতে পারলে নিজের কাছেই ভালো লাগবে। তাছাড়া আমি নিজেও বুভুক্ষের মত লিনাক্সের জন্য অভ্র চাচ্ছিলাম।

ফায়ারফক্সে আমি এখনো সব গুলো কম্বিনেশন ট্রাই করিনাই, তাই ফায়ারফক্সের কম্পিটিবিলিটি বলতে পারছিনা। সময করে সবগুলো কম্বিনেশন ট্রাই করে রেজাল্ট জানাবো।

গেডিটের সমস্যাটা মেটানোর জন্য ঔ-কার আর ঐ-কার কে প্রভাতের মত করা যায়না? মানে "[" আর "]" বাটন দুইটা? অর্থ্যাৎ OU আর OI এবং "[" আর "]" - দুইটা অপশনই থাকলো। যেই প্রোগ্রামে যেটা দরকার সেটা ব্যবহার করলেই হল।

নাহ! ওইভাবে করা যাবে না, কারণ অভ্র কী-স্ট্রোকের উপর ভিত্তি করে বাংলা আউটপুট দেয় না, পুরো শব্দটার উপর ভিত্তি করে পার্স করে। ঠিকমত বোঝাতে পারলাম না মনে হয় ...

[অভ্রনিল]

নাহ! ওইভাবে করা যাবে না, কারণ অভ্র কী-স্ট্রোকের উপর ভিত্তি করে বাংলা আউটপুট দেয় না, পুরো শব্দটার উপর ভিত্তি করে পার্স করে। ঠিকমত বোঝাতে পারলাম না মনে হয় ...

বুঝেছি, অভ্র যে কী-স্ট্রোকের উপর ভিত্তি করে বাংলা আউটপুট দেয় না ব্যপারটা মনে ছিলোনা।

আর আমার মতে Known Issues অংশটাতে scim কে scim-bridge এর আগে দিলে অর্থ্যাৎ ১ নম্বরে দিলে ভালো হয় যেহেতু তুলনামূলকভাবে scim এ অভ্র ভালোভাবে কাজ করে। কারন এখন দেখে মনে হচ্ছে যেহেতু scim-bridge কে সবার উপরে রাখা হয়েছে তারমানে এটাতে অভ্র ভালোভাবে কাজ করে।

This post has been edited by অভ্রনিল: Sep 4 2009, 08:34 PM

[uunmatal tarunno]

গত দুই তিনদিন ধরে খুবই ব্যস্ত সময় কাটছে। এর উপর আবার প্রভাতে লিখতে লিখতে ফনেটিকের লেয়াউট গেছি অনেকটা ভুলে। ব্যস্ততা একটু কমলেই বাগ-ভাল্লুক শিকারে বের হব।

[Mehdi Hasan]

Please note:

scim-avro 0.0.2 is now available. Please see the starter topic of this thread to download.

[অভ্রনিল]

rab, ram এইবার ঠিক আছে।

[Mehdi Hasan]

rab, ram এইবার ঠিক আছে।

সবাই শুধু ঝামেলার রিপোর্ট দেয়।
মাঝে মাঝে কাজ করলে কেউ যখন জানায় তখন ভাল লাগে খুব। ধন্যবাদ!

[tareq1988]

ram, rab এগুলা যে কাজ করছে, সেগুলা আমিই পরথম দিছি (যদিও এখানে না )

[সার্জা]

অভ্র লিনাক্সে চলে আসায় খুব ভালো লাগছে, এখন সহজেই উবুন্টুতে বাংলা লিখতে পারছি।

ধন্যবাদ মেহদী ভাইকে

(যে সমস্যায় পড়েছিলাম - অপেন অফিসে লিখতে ঝামেলা হচ্ছিলো, পরে অভ্রনীল ভাই এর সহায়তায় ঐ ঝামেলা মিটে গেছে)

[Mehdi Hasan]

অভ্র লিনাক্সে চলে আসায় খুব ভালো লাগছে, এখন সহজেই উবুন্টুতে বাংলা লিখতে পারছি।

ধন্যবাদ মেহদী ভাইকে

(যে সমস্যায় পড়েছিলাম - অপেন অফিসে লিখতে ঝামেলা হচ্ছিলো, পরে অভ্রনীল ভাই এর সহায়তায় ঐ ঝামেলা মিটে গেছে)

সার্জা ভাই, লিনাক্স ভার্শনের ডেভেলপার রিফাত (Bangla Bhai) আর আমি দুজনেই। শুধু আমাকে ধন্যবাদ দেয়াটা ঠিক হচ্ছে না

আর আগেই বলেছি, ধন্যবাদ দেয়ার প্রয়োজন নেই। আমাদের এটা কর্তব্য ছিল, আমরা করেছি। ভাল লাগলে ব্যবহার করুন, আরো মানুষকে এটার কথা জানান, মানুষকে লিনাক্স ব্যবহারে উৎসাহ দিন, কোন সমস্যা পেলে আমাদের জানান আর নিজেরা ডেভেলপার হলে হাত লাগান, তাহলেই হবে...